FR EN DE NL
Listes CESNI Page d'accueil

Voies navigables

Classement des voies navigables par catégorie.

Cartes Tableau
Toutes Caractère maritime (36) Voies non reliées (exemptions) (8) Risques spécifiques (18)
Réinitialiser

Les cartes sont indicatives, seul le texte de la liste fait foi. Sous chaque carte se trouve une légende qui explique ce qu'elle représente. Les fonds de carte et les tracés proviennent des contributeurs d'OpenStreetMap et d'EuRIS (eurisportal.eu) pour les chenaux et les itinéraires.

États membres
AT Autriche
Voies non reliées (exemptions) Directive (EU) 2017/2397 Reliée au réseau navigable d’un autre État membre
Boatmasters and other deck crew members on inland waterways not linked to the navigable network of other Member States. This also applies to the Lake Constance.

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · Lake Constance - OpenStreetMap

Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Danube, km 1880 to km 1920

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 1 880 → rkm 1 920 (Fischamend → Hainburg) - OpenStreetMap

PDF Justification
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Danube, km 2001 to km 2036

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 2 001 → rkm 2 036 (Krems → Melk) - OpenStreetMap

PDF Justification
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Danube, km 2074 to km 2081

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 2 074 → rkm 2 081 (Grein / Struden) - OpenStreetMap

PDF Justification
BE Belgique
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Beneden-Zeeschelde

Légende de la carte : Tronçon décrit · Burcht (Antwerp) → Dutch border - OpenStreetMap

Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Kanaal Gent-Terneuzen

Légende de la carte : Tronçon décrit · Ghent (Tolhuis) → Dutch border at Zelzate - OpenStreetMap

* The grey dotted line is the Dutch section of the canal (Zelzate → Terneuzen locks, 16 km, EuRIS). It is not part of the Belgian list and is shown for orientation only.

Voies non reliées (exemptions) Directive (EU) 2017/2397 Reliée au réseau navigable d’un autre État membre
Personnel working on Inland City Tours on all inland waterways that are not linked to the navigable network of another Member State.

Carte non disponible pour ce cas.

DE Allemagne
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Eckernförder Bucht

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · Eckernförder Bucht - OpenStreetMap

Landwards of a line linking Boknis-Eck and the north-eastern point of the mainland near Dänisch Nienhof.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Eider

Légende de la carte : Tronçon décrit · Gieselau Canal mouth (km 22.64) → Tränke–Vollerwiek line - OpenStreetMap

From upstream of the mouth of the Gieselau Canal (km 22,64) to the line between the middle of the fortress (Tränke) and the church tower of Vollerwiek.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Elbe

Légende de la carte : Tronçon décrit · 10 plans d'eau - EuRIS

Voir les 10 plans d'eau un par un

Mühlenberger Loch

Ruthenstrom

Hahnöfer Nebenelbe

Lühesander Süderelbe

Bützflether Süderelbe

Haseldorfer Binnenelbe

Pagensander Nebenelbe

Schwarztonnensander Nebenelbe

Wischhafener Süderelbe

Glückstädter Nebenelbe

From the lower limit of the port of Hamburg as far as a line linking the ball beacon at Döse and the western edge of the Friedrichskoog dyke (Dieksand) including: - Mühlenberger Loch - Ruthenstrom (from km 3,75 till the mouth in the Elbe) - Nebenelben: • Hahnöfer Nebenelbe (between the prolongation of the Elbe signposting from km 635,00 to km 644,00) • Lühesander Süderelbe (between the prolongation of the Elbe signposting from km 646,50 to km 650,50) • Bütztflether Süderelbe (from km 0,69 till the mouth in the Elbe) • Haseldorfer Binnenelbe (between the prolongation of the Elbe signposting from km 653,00 to km 658,00) • Pagensander Nebenelbe (between the prolongation of the Elbe signposting from km 659,00 to km 664,00) • Schwarztonnensander Nebenelbe (between the prolongation of the Elbe signposting from km 661,00 to km 664,00) • Wischhafener Süderelbe (from km 8,03 till the mouth in the Elbe) • Glückstädter Nebenelbe (between the prolongation of the Elbe signposting from km 672,00 to km 676,00) Included are also the harbours which are situated on the waterway.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Elbe - Hafenelbe/Hamburger Hafen

Légende de la carte : Tronçon décrit · Elbe km 607.5 → km 639 (Hafenelbe) - EuRIS

Km 607.5 to km 639
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Ems

Légende de la carte : Tronçon décrit · Greetsiel (Pilsum) lighthouse – Eemshaven west pier line → 53°30′N / 6°45′E (Alte Ems) - saisie manuelle

From a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven seawards as far as latitude 53° 30‘ N and longitude 6° 45’ E, i.e. slightly seawards of the lightering area for dry-cargo carriers in the Alte Ems (In the case of vessels whose home port is elsewhere, account is to be taken of Article 32 of the Ems-Dollart Treaty of 8 April 1960 (BGBl. 1963 II, p. 602).
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Ems

Légende de la carte : Tronçon décrit · Diemen–Halte line (Papenburg) → Greetsiel (Pilsum) lighthouse – Eemshaven west pier line - OpenStreetMap

From a line across the Ems near the entrance to the port of Papenburg between the former Diemen pumping station and the opening of the dyke at Halte as far as a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven (In the case of vessels whose home port is elsewhere, account is to be taken of Article 32 of the Ems-Dollart Treaty of 8 April 1960 (BGBl. 1963 II, p. 602). Included are also the harbours which are situated on the waterway.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Este

Légende de la carte : Tronçon décrit · Buxtehude lock (km 0.25) → mouth in the Elbe at Cranz - OpenStreetMap

From the tail water of Buxtehude lock (km 0,25) to the mouth in the Elbe.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Flensburger Förde

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · Flensburger Förde - OpenStreetMap

Landwards of a line linking Kegnäs lighthouse and Birknack and northwards up to the German-Danish border in the Flensburger Förde.*

* The grey dotted area is the Danish part of the Flensburg Fjord: landward of the Kegnæs lighthouse – Birknack line but north of the German–Danish border. It is not part of the German list and is shown for orientation only.

Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Freiburger Hafenpriel

Légende de la carte : Tronçon décrit · Freiburg sluice → mouth in the Elbe - OpenStreetMap

From the eastern edge of the sluice in Freiburg an der Elbe to the mouth in the Elbe.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Gewässer, die vom Festland und den Halbinseln Darß und Zingst sowie den Inseln Bock, Hiddensee und Rügen eingeschlossen sind (einschließlich Stralsunder Hafengebiet)/Waters enclosed by the mainland and the Darß and Zingst pensinsulas and by the islands of Bock, Hiddensee and Rügen (including Stralsund port area)

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · 9 plans d'eau - OpenStreetMap

Voir les 9 plans d'eau un par un

Saaler Bodden

Bodstedter Bodden

Barther Bodden

Grabow

Waters around Bock (Vierendehlgrund, Barhöfter Rinne)

Kubitzer Bodden

Schaproder Bodden

Vitter Bodden

Strelasund (Barhöft – Stralsund – Palmer Ort)

Seawards limited between - Zingst peninsula and Bock island: by the parallel of latitude 54° 26′ 42′′ N, - Bock island and Hiddensee island: by the line linking the northern tip of the Bock island and the southern tip of the Hiddensee island, - Hiddensee island and Rügen island (Bug): by the line linking the south-eastern tip of Neubessin and Buger Haken
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Gewässer, die vom Festland und der Insel Usedom eingeschlossen sind (Peenestrom, einschließlich Wolgaster Hafengebiet, Achterwasser, Stettiner Haff)/Waters enclosed by the mainland and the island of Usedom (the Peenestrom, including Wolgast port area, Achterwasser, Stettiner Haff)

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · 3 plans d'eau - OpenStreetMap

Voir les 3 plans d'eau un par un

Peenestrom (incl. Wolgast port area)

Achterwasser

Stettiner Haff (German part, Kleines Haff)

Eastwards as far as by the German-Polish border in the Stettiner Haff*

* The grey dotted area is the Polish part of the Stettiner Haff (Wielki Zalew / Zalew Szczeciński), east of the German–Polish border. It is not part of the German list and is shown for orientation only.

Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Gieselaukanal

Légende de la carte : Cours complet · Gieselaukanal - OpenStreetMap

From the mouth in the Eider to the mouth in the Nord-Ostsee Canal
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Greifswalder Bodden und Greifswalder Hafengebiet mit Ryck/Greifswalder Bodden and Greifswald port area including Ryck

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · 2 plans d'eau - OpenStreetMap

Voir les 2 plans d'eau un par un

Greifswalder Bodden

Ryck (Greifswald port area, from the Steinbecker Brücke)

From the eastern edge of the Steinbecker Brücke in Greifswald to a line linking the eastern tip of the Thiessower Haken (Südperd) to the eastern tip of the Ruden island, and to the northern tip of the Usedom island (54° 10′ 37′′ N, 13° 47′ 51′′ E).
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Jade

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · Jade - OpenStreetMap

Landwards of a line linking the former Schillig upper light and the church tower at Langwarden
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Kieler Förde

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · Kieler Förde - OpenStreetMap

Landwards of a line linking the Bülk lighthouse and the Laboe naval memorial.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Krückau

Légende de la carte : Tronçon décrit · Wedenkamp bridge, Elmshorn → mouth in the Elbe - OpenStreetMap

From the south-western edge of the Wedenkamp road bridge in Elmshorn to the mouth in the Elbe.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Leda

Légende de la carte : Tronçon décrit · Leer sea lock → mouth in the Ems - OpenStreetMap

From the entrance of the outer harbour of Leer sea lock to the mouth in the Eems
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Lesum

Légende de la carte : Cours complet · Lesum - OpenStreetMap

From the confluence of the Hamme and Wümme (km 0,00) to the mouth in the Weser.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Lühe

Légende de la carte : Cours complet · Lühe - OpenStreetMap

From the tail water of the Au-Mühle in Horneburg (km 0,00) to the mouth in the Elbe
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Meldorfer Bucht

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · Meldorfer Bucht - OpenStreetMap

Landwards of a line linking the western edge of the Friedrichskoog dyke (Dieksand) and the western pier head at Büsum.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Nord-Ostsee-Kanal einschließlich Audorfer See und Schirnauer See/Nord-Ostsee-Kanal including Audorfer See and Schirnauer See

Légende de la carte : Tronçon décrit · 4 plans d'eau - OpenStreetMap

Voir les 4 plans d'eau un par un

Nord-Ostsee-Kanal (Brunsbüttel pier heads → Kiel-Holtenau entry lights, incl. Audorfer See, Borgstedter See and Schirnauer See on its course)

Flemhuder See

Schirnauer See

Achterwehrer Schifffahrtskanal

From a line linking the pier heads at Brunsbüttel as far as a line linking the entry lights at Kiel-Holtenau, including Borgstedter See and Enge, Flemhuder See and the Achterwehrer Canal.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Oste

Légende de la carte : Tronçon décrit · Oste barrage road bridge (km 69.36) → mouth in the Elbe (buoy Oste 1) - OpenStreetMap

From 210 m upstream of the axis of the road bridge over the Oste barrage (km 69,36) to the mouth in the Elbe
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Pinnau

Légende de la carte : Tronçon décrit · Pinneberg railway bridge → mouth in the Elbe - OpenStreetMap

From the south-western edge of the railway bridge in Pinneberg to the mouth in the Elbe
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Schlei

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · Schlei - OpenStreetMap

Landwards of a line between the Schleimünde pier heads.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Schwinge

Légende de la carte : Tronçon décrit · Salztor lock, Stade → mouth in the Elbe - OpenStreetMap

From the north edge of the Salztor lock in Stade to the mouth in the Elbe.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Stör

Légende de la carte : Tronçon décrit · Rensing gauge → mouth in the Elbe - OpenStreetMap

From Rensing tide gauge to the mouth in the Elbe
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Trave

Légende de la carte : Tronçon décrit · 3 plans d'eau - OpenStreetMap

Voir les 3 plans d'eau un par un

Trave (railway lift bridge in Lübeck → Travemünde pier heads)

Dassower See

Pötenitzer Wiek

From the north-western edge of the railway lift bridge in Lübeck with the Pötenitzer Wiek, and the Dassower See as far as a line linking the southern inner and northern outer pier heads at Travemünde.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Uecker

Légende de la carte : Tronçon décrit · road bridge, Ueckermünde → the jetties at the mouth - OpenStreetMap

From the south-west edge of the road bridge in Ueckermünde to the linking line over the seaward edges of the jetties
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Warnow und Unterwarnow mit Breitling und Nebenarmen (ohne Nebenarm westlich der Badewieseninsel)/Warnow and Unterwarnow, including the Breitling and side branches (without side branche west of the Badewieseninsel)

Légende de la carte : Tronçon décrit · 2 plans d'eau - OpenStreetMap

Voir les 2 plans d'eau un par un

Unterwarnow (Rostock–Stralsund railway bridge → Warnemünde pier heads)

Breitling

From the southern edge of the railway bridge Rostock-Stralsund to a line linking the northern head of the western pier and the northern head of the eastern pier in Rostock-Warnemünde.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Weser

Légende de la carte : Tronçon décrit · 4 plans d'eau - OpenStreetMap

Voir les 4 plans d'eau un par un

Weser (Bremen railway bridge → Langwarden–Cappel line)

Rekumer Loch

Rechter Nebenarm

Schweiburg

From the north-western edge of the railway bridge in Bremen as far as a line linking Langwarden and Cappel church towers, including the Weser side branches known as Rekumer Loch, Rechter Nebenarm and Schweiburg. Included are also the harbours which are situated on the waterway.
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Wismarbucht einschließlich Kirchsee, Breitling, Salzhaff und Wismarer Hafengebiet/Wismarbucht including Kirchsee, Breitling, Salzhaff and Wismar port area

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · 3 plans d'eau - OpenStreetMap

Voir les 3 plans d'eau un par un

Wismarbucht (incl. Breitling and Wismar port)

Kirchsee

Salzhaff

Seawards as far as a line linking Hohen Wieschendorf Huk and Timmendorf light and a line linking Gollwitz light on the Poel island and the southern tip of the Wustrow peninsula.
Voies non reliées (exemptions) Directive (EU) 2017/2397 Reliée au réseau navigable d’un autre État membre
All persons referred to in Article 4(1), Article 5(1) and Article 6 on all inland waterways that are not linked to the navigable network of another Member State. This also applies to the Lake Constance.

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · Lake Constance - OpenStreetMap

Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Danube, km 2249 to km 2322,02

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 2 249 → rkm 2 322.02 (Vilshofen → Straubing) - EuRIS

ZIP Justification PDF Adopted measures 1 PDF Adopted measures 2 PDF Adopted measures 3
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Elbe, km 322,90 to km 329,85

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 322.9 → rkm 329.85 (Magdeburg) - OpenStreetMap

ZIP Justification PDF Adopted measures 1 PDF Adopted measures 2 PDF Adopted measures 3
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Elbe, km 50,00 to km 60,60

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 50 → rkm 60.6 (Dresden) - OpenStreetMap

ZIP Justification PDF Adopted measures 1 PDF Adopted measures 2 PDF Adopted measures 3
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Elbe, km 502,25 to km 568,90

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 502.25 → rkm 568.9 (Dömitz → Lauenburg) - OpenStreetMap

ZIP Justification PDF Adopted measures 1 PDF Adopted measures 2 PDF Adopted measures 3
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Rhine, km 335 to km 352 [Border France-Germany]

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 335 → rkm 352 (French–German border reach) - EuRIS

PDF Justification PDF Justification (2)
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Rhine, km 335,66 to km 425

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 335.66 → rkm 425 (Iffezheim → Mannheim) - EuRIS

ZIP Justification PDF Adopted measures 1 PDF Adopted measures 2 PDF Adopted measures 3
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Rhine, km 498,45 to km 592

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 498.45 → rkm 592 (Mainz → Koblenz) - OpenStreetMap

ZIP Justification PDF Adopted measures 1 PDF Adopted measures 2 PDF Adopted measures 3
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Weser, km 0 to km 204,47

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 0 → rkm 204.47 (Hann. Münden → Minden) - OpenStreetMap

ZIP Justification PDF Adopted measures 1 PDF Adopted measures 2 PDF Adopted measures 3
EE Estonie
Voies non reliées (exemptions) Directive (EU) 2017/2397 Non reliée au réseau navigable d’un autre État membre
Member States that have notified that they have implemented the Directive in accordance with Article 39(3)

Carte non disponible pour ce cas.

FI Finlande
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397 GIS · Väylävirasto
All Finnish inland waterways

Carte non disponible pour ce cas.

Voies non reliées (exemptions) Directive (EU) 2017/2397 Non reliée au réseau navigable d’un autre État membre
Member States that have notified that they have implemented the Directive in accordance with Article 39(2)

Carte non disponible pour ce cas.

FR France
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Rhine, km 335 to km 352 [Border France-Germany]

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 335 → rkm 352 (French–German border reach) - EuRIS

PDF Justification PDF Justification (2)
HR Croatie
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Sava, km 299 to km 333

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 299 → rkm 333 (Šamac area) - OpenStreetMap

PDF Justification
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Sava, km 514 to km 594

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 514 → rkm 594 (Jasenovac → Sisak) - EuRIS

PDF Justification
HU Hongrie
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Danube, km 1433 to km 1708

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 1 433 → rkm 1 708 (Mohács → Szob) - OpenStreetMap

PDF Justification
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Danube, km 1708 to km 1811 [Border Hungary-Slovakia]

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 1 708 → rkm 1 811 (Szob → Sap/Palkovicovo, HU–SK border) - OpenStreetMap

PDF Justification Adopted measures in Slovakia
Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Tisza, km 255 to km 403

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 255 → rkm 403 (Csongrád → Kisköre barrage) - OpenStreetMap

PDF Justification
LT Lituanie
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Klaipeda State Seaport Area

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · Klaipėda State Seaport - saisie manuelle

Voies non reliées (exemptions) Directive (EU) 2017/2397 Non reliée au réseau navigable d’un autre État membre
Member States that have notified that they have implemented the Directive in accordance with Article 39(2)

Carte non disponible pour ce cas.

LV Lettonie
Voies non reliées (exemptions) Directive (EU) 2017/2397 Non reliée au réseau navigable d’un autre État membre
Member States that have notified that they have implemented the Directive in accordance with Article 39(3)

Carte non disponible pour ce cas.

NL Pays-Bas
Caractère maritime Directive (EU) 2017/2397
Inland waters with a maritime character are the Westerschelde, the Oosterschelde, the Waddenzee, the Eems, the Dollard, the IJsselmeer, the IJmeer and the Markermeer, with the exception of the Gouwzee.

Légende de la carte : Contour du plan d'eau · 8 plans d'eau - saisie manuelle

Voir les 8 plans d'eau un par un

Westerschelde

Oosterschelde

Waddenzee

Eems

Dollard

IJsselmeer

Markermeer

IJmeer

SK Slovaquie
Voies non reliées (exemptions) Directive (EU) 2017/2397 Reliée au réseau navigable d’un autre État membre
All crew members referred to in Article 4(1), Article 5(1) and Article 6 on all inland waterways that are not linked to the navigable network of another Member State. This also applies to the Vah, which is not fully navigable and on which navigation is therefore only possible locally.

Légende de la carte : Cours complet · Váh - OpenStreetMap

Risques spécifiques Directive (EU) 2017/2397
Danube, km 1708 to km 1811 [Border Hungary-Slovakia]

Légende de la carte : Tronçon décrit · rkm 1 708 → rkm 1 811 (Szob → Sap/Palkovicovo, HU–SK border) - OpenStreetMap

PDF Justification Mesures
Aucune donnée publiée à ce jour pour la sélection affichée : BG CH CY CZ DK ES GR IE IT LU MT PL PT RO RS SE SI
Sources officielles